The concept of the doomsday in English translation of Surah Al-Waqiah

Wulansari, Rahmawati (2021) The concept of the doomsday in English translation of Surah Al-Waqiah. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (197kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrak.pdf Download (312kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 3_daftarisi.pdf Download (125kB) | Preview
	Text (BAB I) 4_bab1.pdf Restricted to Registered users only Download (338kB) | Request a copy
	Text (BAB II) 5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (677kB) | Request a copy
	Text (BAB III) 6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (423kB) | Request a copy
	Text (BAB IV) 7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text (BAB V) 8_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (307kB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (415kB) | Request a copy

Abstract

The Holy Quran is one of the holy books of Muslims. The original language of the Qur'an is Arabic, but it is now English to help all Muslims in this country understand the contents of the Holy Quran. Besides, there are several concepts regarding the description or interpretation of things. The researcher sees several “concepts” of the doomsday in the perspective of semantic study into several sentences contained in the some verses of Surah Al-Waqi’ah. The purposes of this research are to find out the concept of the doomsday and connotative meaning of English Translation of Surah Al-Waqiah in Al-Qur’an Andalusia. This research is used the theory from Chaer (1994) to analyze the doomsday concept and used the theory from Saeed to analyze the connotative meaning. In addition, the data of this study were taken from English Translation of surah Al-Waqi’ah. It is taken from translation book entitled “Al-Qur’an Andalusia”. This research is viewed as descriptive qualitative method because it analyzes the data descriptively based on theory of semantics. From the ninety six data, the researcher only took fourty four data purposively. The collected data were than analyzed and interpreted. Based on the finding of this research, the researcher concludes that the doomsday concept and connotative meaning of Surah Al-Waqiah using theory semantics, as follows: a) There are 10 data of the characteristics of the doomsday. There are The event; The day of Recompense; Meeting of a known Day; its befalling, No denial of its befalling; Shaken with terrible shake; Powdered to dust; Floating dust particles; The gardens of delight; Believe not; Crumble it to dry). b) There are twenty data of positive connotation. c) There are eleven data of negative connotation. d) There are three data of neutral connotation. It is not only semantic theory which can be applied in English translation but also the other researcher can analyze this English translation using another theory such as morphology, semiotic, translation, and phonology.

Actions (login required)

View Item