Naskah pranata Istri ka Caroge: Suntingan teks dan Filologi

Hidayat, Samsul (2019) Naskah pranata Istri ka Caroge: Suntingan teks dan Filologi. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (452kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrak.pdf Download (534kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 3_daftarisi.pdf Download (556kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 4_bab1.pdf Download (887kB) | Preview
	Text (BAB II) 5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text (BAB III) 6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy
	Text (BAB IV) 7_Bab 4.pdf Restricted to Registered users only Download (866kB) | Request a copy
	Text (BAB V) 8_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (609kB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (367kB) | Request a copy

Abstract

يهدف هذا البحث إلى وصفِ المخطوطة وإنشاءِ النقحرة وعرضِ تعديل النص وإنشاءِ ترجمة النص. وكذلك وصف القيم الأخلاقية الواردة في مخطوطة فرنت استرءي كجروكي. كان هذا البحث مفعولا باستخدام منهج الدراسة الفيلولوجية الأصلية. مصدر البيانات لهذا البحث هو نسخة مخطوطة فرنت استرءي كجروكي فهي مجموعة المكتبة الوطنية لجمهورية إندونيسيا جاكرتا. كان جمع البيانات مفعولا في عدة الخطوات، وهي (١) وصف النص ، (٢) نقحرة النص ، (٣) تعديل النص ، (٤) نقد النص أو جهازه ، (٥) ترجمة النص من نتائج تعديل النص، و (٦) تحليل المحتوى الوارد في مخطوطة فرنت استرءي كجروكي. أما نتائج البحث عن مخطوطة فرنت استرءي كجروكي فهي : أوّلها، إنّ حالة المخطوطة جيدة، وكتابتها واضحة وقراءتها سهلة، على الرغم من وجود بعض النصوص لا يستطيع الباحثُ قراءتها. ثانيها، كانت نقحرةُ النص مفعولا بابدال نوع الكتابة من العربية البيكونية إلى اللاتينية التي توكل كتابة في المخطوطة، وكانت النقحرة المعيارية سعيا لعرض النص بالكتابة المناسبة للتهجئة القائمة. ثالثها، كان تعديل النص مفعولا بتصحيح الأخطاء الموجودة في النص شكلها زيادة أو حذف أو ابدال الحروف أو المقاطع أو الكلمات في مخطوطة فرنت استرءي كجروكي. رابعها، كان نقد النص مفعولا لتفصيل قائمة النتائج من تعديل النص، ومسؤولية فى تعديل النص، في نقد النص عرضٌ شكله جدول لتسهيل القراءة. خامسها، عرض المحتويات الواردة في مخطوطة فرنت استرءي كجروكي من ناحية: (١) الموضوع والأمانة في المخطوطة، من محتوياتها معروض لملابس المرأة كي تستطيع اتباعها، من حيث قواعد خدمة الزوج. (٢) الشخص مرحلة، فيها أشخص من مخطوطة فرنت استرءي كجروكي (٣) حبكة القصة هي قصة الأحداث الواردة فى مخطوطة فرنت استرءي كجروكي و (٤) أمانة المؤلف هي رسالة المؤلف. يريد المؤلف تذكير كرامة الإنسان والإنسانية كي يتبع الناس سبيل الحق ويبتعدون سبيل الباطل كي يجدوا عند الله أجرا عظيما.

Actions (login required)

View Item